Marseille, September 22, 2025 – The Orange Vélodrome erupted in celebration on Monday night as Olympique de Marseille claimed a historic 1-0 victory over archrivals Paris Saint-Germain, with Nayef Aguerd’s early header proving the difference in a pulsating clash.

The match, originally postponed on Sunday due to heavy rain and storms, resumed with high intensity as Marseille struck just five minutes in. Mason Greenwood’s curling cross caused chaos in the PSG box, and goalkeeper Lucas Chevalier’s misjudgment allowed Aguerd to rise unmarked at the far post and nod home the opener.

From that moment, Marseille defended with resilience and discipline. PSG pushed hard for an equaliser, with Achraf Hakimi forcing a fine save from Geronimo Rulli, while Gonçalo Ramos squandered a golden headed chance after the break. Despite their dominance in possession, PSG’s usually lethal attack was blunted by Marseille’s compact defensive shape and Rulli’s heroics in goal.

The defeat marks PSG’s first Ligue 1 loss of the 2025/26 campaign after five games, leaving them stranded on 12 points and surrendering top spot to AS Monaco, who edge ahead on goal difference. For Marseille, the result is more than just three points – it’s a symbolic triumph. This was their first home league win over PSG since 2011, breaking a long-standing streak of frustration in French football’s fiercest rivalry.

The victory also moves Marseille up to sixth place in the standings with nine points, giving them renewed confidence as they aim to challenge at the top of Ligue 1.

For PSG, the defeat will raise questions over their attacking sharpness and defensive lapses, as new manager adjustments continue to take shape. For Marseille fans, however, the night will be remembered as a historic triumph under the floodlights of the Vélodrome.

马赛击败巴黎圣日耳曼，迎来自2011年以来首个主场“国家德比”胜利

马赛，2025年9月22日 —— 周一晚，橙色维洛德罗姆球场爆发出震耳欲聋的欢呼声，马赛奥林匹克凭借纳耶夫·阿格尔德的早早头球，以1-0击败宿敌巴黎圣日耳曼，在这场扣人心弦的对决中取得了历史性的胜利。

这场比赛原定于周日进行，但因大雨和风暴推迟一天。重启后的比赛节奏极快，开场仅5分钟，马赛便打破僵局。梅森·格林伍德的弧线传中在巴黎禁区制造混乱，门将卢卡斯·谢瓦利耶判断失误，让阿格尔德在后点无人盯防，轻松将球顶进球门。

从那一刻起，马赛展现出了坚韧和纪律性的防守。巴黎全力寻求扳平，阿什拉夫·哈基米迫使赫罗尼莫·鲁利做出精彩扑救，而贡萨洛·拉莫斯在下半场错失了一次极佳的头球机会。尽管巴黎在控球率上占据绝对优势，但他们往常犀利的进攻被马赛紧凑的防守体系和鲁利的神勇发挥完全化解。

这场失利是巴黎圣日耳曼在2025/26赛季法甲的首场败仗，五轮过后，他们停留在12分，被凭借净胜球优势的摩纳哥挤下榜首。对马赛而言，这不仅仅是三分，更是一次象征性的胜利——自2011年以来，他们终于在主场击败巴黎，打破了长久以来的尴尬纪录。

这场胜利也让马赛升至积分榜第六位，积9分，为他们在新赛季争夺联赛前列注入了信心。

对于巴黎而言，这场失利暴露了他们在进攻效率和防守稳定性上的问题，新任主帅的战术磨合仍需时间。对马赛球迷来说，这一夜注定将被铭记，成为维洛德罗姆灯火辉煌下的历史性时刻。